workItemFrwdDisabled.zip (959 Bytes)
I just made a sample plugin and attached, you can directly import zipped plugin into SailPoint. You can customize as per requirement for disabling the button.
To learn more information about plugin, here are some helpful link. There is To-do plugin which can be more helpful for a reference.