Hey @sup3rmark,
I can confirm that these tools (dateTool, numberTool) are not currently supported in static transforms.
I can check with the transforms team to see what the implications are if any of supporting them. I took a look at the notification templates code and it looks possible to bring those into the transform implementation.