Did you set up the quicklink options in the Quicklink tab?
Ensure that the memberOf attribute value is correct and includes the full value.
Have you logged out and tried again?
remove the ~ from the name of managedAttribute. In those filter, SP cant managed spacial caracters in the name and in every case, is better dont have special caracters in the name of objects.
Otherwise, if cant clean the name or implement a “like” clause, you must use a rule instead of a Match List
Both Emanuele AND Arun are correct. Input from both of them led me to a solution. Arun mentioned the need to enter the full value. Emanuele added that a special characters are NOT allowed.