Hey Colin, quick note : in your first curl command, to get the first access token, I think you need to pass the HTTP method (POST) with the -X parameter. Something like curl -X POST ....
For the rest, I like so much your creativity for putting in place this workaround.