Not really on source basis, but a dynamic governance group approval can be added based on the attributes of the requestor using Response Required event trigger type and External Trigger action on a workflow using below approach and it works.
Documentation : Access Request Dynamic Approval | SailPoint Developer Community
Reference : Implementing A Request Response Type Trigger in Workflows