Only option is to use Plugin with JS snippet. Even though if you update Direct XHTML for a workaround but not upgrade safe. It will gets overwritten on patching or upgrading.
I suggest check the below post to create a plugin for your requirement as a permenent fix.