On the setup page there should be a system property that says something like “additional search filter to include on results”
You just use SailPoint query language for that like
AND (source.name:"sourceA" OR source.name:"sourceB")
I put a space before the word AND but I can’t remember if that’s required or not