Thinking out loud, during selection of identities and the selecting the accesses (AP/role/entitlement) via SNOW UI, SNOW is doing the GET call to ISC. The only time you are doing a POST request is when SNOW submits the access request to ISC post approval and it is failing.
Not sure if you have seen this post:
Thanks