Right now the way to update source features will be to configure them in the connector-spec.json under the sourceConfig section, then you can use the api referenced above to patch them in IDN. The only difference is the path will be different – it will be /connectorAttributes. You can use your browser developer tools to see what your API calls should be when changing the source config in the IDN UI.