If you remove all the “features” from the features flag on the source json and you navigate to the Machine Account → Account subtypes or Machine Accounts → Mappings page, you get this error in the UI:
To make a source truly read only, we would remove all features from the source JSON, but for some reason the Machine Accounts pages require at least one feature for some reason even if they have nothing to do with Machine Accounts.