You can schedule a task scheduler job to run the File Upload Utility using jar command and you can ask the application team to drop delimited files daily.
Using powershell script or any other scripting language, you can move the files once uploaded using tool.