see if this helps
connector_possibleHttpErrors - Identity Security Cloud (ISC) / ISC Discussion and Questions - SailPoint Developer Community
Another option could be to use after operation rule - to parse the raw XML and then throw newConnectorException(“reason”) when you detect an error.