Tested also with several api version (v3, v2025, v2024) but I have the same internal message error issue.
In this post Password dictionary update in identityNow - Identity Security Cloud (ISC) / ISC Discussion and Questions - SailPoint Developer Community Colin said that it work for him.