@brennenscott @bhicks-adaptive
Can you update your last pattern to the following: $fi$ln${uniqueCounter} using curly brackets rather than parenthesis?
I believe this could be one reason as to why it is failing. I am updating this in our documentation for the usernameGenerator transform as currently it shows using parenthesis as the correct syntax.