We are able to aggregate accounts successfully; however entitlements are not being displayed on their accounts. I think its the Attribute Path in the response mapping of the account aggregation api.
The roleName (Entitlement) is within an object that is not being parsed. Below I will post screenshots of the Postman response and the IDN settings for the Webservice Integration
Example of Account