Welcome to the developer community Ece,
The sources API allows you to update the manager correlation, but not the account correlation at this time. Please see this post for more information: Account Correlation API (ACCOUNT_CORRELATION_CONFIG) - #3 by colin_mckibben.
You can vote for this idea here: https://ideas.sailpoint.com/ideas/GOV-I-2275