I think by supported operations, they would have meant that the exchange online mailboxes, distribution lists, and mail-enabled security groups could be managed by Exchange Online Powershell module through IQService.
I guess this is not explicitly mentioned in the official document. Maybe, you can raise this as a feedback to the Docs Team for clear explanation.
Thanks!