You can’t refer to transforms or rules. You do have the option of creating variables within the workflow, so it could be possible to do the use case that you shared here.
However, I don’t see a “to lowercase” operator available. You might want to check if you can use the replace function with regex syntax to achieve that.