This error happens when any identity that owns any source in the tenant also has an account on the source you are trying to reset. It is a platform restriction. See prior discussion confirming the behavior and two workarounds
Run this query to find all identities who own one or more sources: