Supporting Multiple Languages in Email Templates

A related issue, for the Work Reassignment Created template and potentially the other V2 templates, the __recipient variable is an instance of that recipient class when testing but is a hash map of the identity attributes when the actual email is sent.