Another user had a similar issue when using Powershell to upload a file to one of our endpoints. Powershell can be tricky, so please take a close look at how the solution to NELM Bulk Update API forms the Powershell request. Note, the post I shared is working with CSV data, whereas SP-Config is JSON. You will want to make sure your request body specifies a content type of application/json.