Policy Violation not showing up while requesting access

Advanced Policy works a bit different. Check the below Knowledge base article.

To get the requested AD Group, you need to compare both optimistic and DB Identity’'s AD Account.