Your type: lookup transform can’t do what you want. A lookup transform only matches values from a static table. It does not search identities by identificationNumber and return another identity’s attribute. That’s why your “default” works, but the “lookup” always returns empty.
Please see attached link for your reference. I hope it might help. Thanks