Sounds like a bug. Can you manually trigger account aggregation on your connected source after running the PUT command?
PUT should trigger aggregations regardless of delimited or connected source. Can you submit a support ticket at https://support.sailpoint.com?