Azure AD User Filter- Need to Aggregate users from particular group

There is a way to filter accounts on any source using the filterString property on the source. It may allow you to accomplish your use case.