Hi Shivam,
I think you can use the filterString connector attribute described here IdentityNow Account Filtering during Account Aggregation
In my experience, this filterString works for almost every connector. Just a reminder, the connector still will collect all the data from Workday, but after get all the information, IDN will filter out the accounts that does not match the criteria.
Best regards