Yes, if your account is locked while login to tenant entering continuous wrong password attempts, then you can reset your account password. but wont trigger to unlock your account.
as per your tenant lockout management configuration automatically your account will lockout after some time configured. if you reset your password at tenant login page at that time it will trigger to password reset and unlock account.