If there are multiple DC then you need to pass on which DC the user has been created.
Extract createdOnServer attribute from resultObject and server as parameter to below command -
Add-ADGroupMember -Identity $GroupName -Members $Username -Server <Value of created on server Name>