Try to add this key/value as well?
Attribute Key: provisionRule
Value: operationRule
The connector needs both the “povisionRule” and the “saphrModifyProvisioningRule” attributes to work.
If that does not do the trick, try to put them both at the top level of the object, not in the connectorAttributes. I don’t see any documentation that they should go in the connectorAttributes.