I dont think so. The class of the connector is linked in the application. Unless you implement a custom connector that forwards the incoming operations to either of the two connectors youll have to use a second application. Or you could try to do the pushing of data in a custom task without relying on any application.
And also the third option would be to have your tool pull the data using the SCIM api.