I just stumbled on this article doing a search and apparently the functionality is better documented in the V3 version of the API (BETA should probably be updated also or a reference provided to V3)
Update Account
Use this API to modify the following fields:
identityId
manuallyCorrelated
NOTE: All other fields can not be modified.