Filter collectionCondition appears to be broken?

Here’s another instance of the same problem.