My last thought is that the description on documentation is incorrect.
There is this thread (Is Delta aggregation supported for groups (entitlements) for Custom connector, if yes how to use it? - Identity Security Cloud (ISC) / ISC Discussion and Questions - SailPoint Developer Community) that is running concurrently to this one and the consensus over there is that delta aggregation is not supported for entitlements, just users